Историческая хроника 2000-2005/Chronik 2000-2005

Chronik 2000 Историческая хроника 2000


17. Maerz 2000
Die Erdgastankstelle auf dem uestra-Gelaende an der Vahrenwalder Strasse wird nun von Stadtwerke Hannover AG und Esso gemeinsam betrieben.
17 марта:Для UESTRA построена на улице Vahrenwalder заправочная станция вместе с Stadtwerke Hannover AG и Esso.Тепер автобусы без проблем получат свой метан.

3. April 2000
Alle Haltestellen sind mit den Ticketsaeulen tix und muex ausgestattet.
3 апреля:На всех остановках появляются билетные автоматы.

20. September 2000
Fuenf Millionen EXPO-Gaeste haben bereits die Stadtbahn genutzt
20 сентября:Пять милионов туристов использовало трамваи для поездок на всемирную выставку EXPO2000.




Chronik 2001 Историческая хроника 2001

Budapester Verkehrsbetriebe erwerben 68 Stadtbahnwagen TW6000.
Будапешт приобретает для своих нужд 68 трамваев модели TW6000.

13. Januar 2001
Zur Fachmesse DOMOTEX 2001 bietet die uestra bis zum 16. Januar ihren Messeservice an.
13. января:К професеональной выставке DOMOTEX 2001 ЮСТРА преподносит до16 января свой выставочный сервис.


4. April 2001
Die Budapester Verkehrsbetriebe Budapesti Koezlekedesi Rezvenytarsasag erwerben auf Vermittlung von Ferrostaal, einem Unternehmen des MAN-Konzerns, 68 Stadtbahnwagen des Typs TW6000 von der uestra.
4.апреля: Будапешт приобретает у концерна МАН 68 трамваев модели TW6000.

23. April bis 28. April 2001
Insgesamt 12 Prozent mehr Messegaeste als im Vorjahr fahren mit den Stadtbahnen der uestra zur Hannover Messe 2001.
23.апреля до 28. апреля :В этом году на 12 % увеличелся пасажжиро поток на выставку чем в прошлом году.Тогда была всемирная выставка(2000г.)


1. Juni 2001
Anderten bekommt Stadtbahnanschluss
1.июни:Андертен получает трамвайное сообшение.

30. Juni 2001
Fuer 1,5 Mio DM werden neue Rolltreppen in die Station Kroepcke eingebaut.
30. июни:1,5 милиона DM было потрачено чтобы построить новые эсколаторы на станции Крёпке (Kroepcke ).

3. Oktober 2001
Die Budapester Verkehrsbetriebe weihen die von der uestra erworbenen Fahrzeuge der Baureihe TW 6000 feierlich ein.
3.Октября:Будапешт освящяет праздником покупку у ЮСТРЫ трамваев марки TW 6000.


Chronik 2002 Историческая хроника 2002


12. Februar 2002
Die Plaene fuer die Stadtbahnverlaengerung nach Hemmingen und den Hochbahnsteig Wallensteinstrasse.
12.февраля: Планы на этот год: продление трамвая в город Хемменген (Hemmingen) и стройка платформы на остановке Wallensteinstrasse.(Была построена платформа в 2005 году.А в Хемменген пока ещё не доехал.( Так что и немцы себя обещяниями кормят) )

14. Juni 2002
Auf rund 1.500 Quadratmetern entsteht das neue Service Center City (SCC) der uestra: Im Herbst soll das Service Center City seine Tueren oeffnen
14.Июня: На площяде 1,5 квадратных километрах строится новый гордской сервис центр ЮСТРЫ.Осенью должен открытся.

27. September 2002
Am Weltkindertag gewaehrt der GVH (Grossraum-Verkehr Hannover) allen Kindern bis einschliesslich elf Jahren beliebig viele Freifahrten innerhalb des Verkehrsgebietes.
27. сентября: Ко дня всемирного дня зашиты детейкомпония ГФХ (GVH занимается продажей билетов и расписаниями. ) зделала безплатный проезд для детей не старше 11 лет.

30. November 2002
Das neue uestra Service Center City wird eroeffnet.
30 ноября:ЮСТРА открывает свой сервис центер.


Chronik 2003 Историческая хроника 2003


Hochbahnsteige an den Haltestellen Oststadtkrankenhaus und Bartold-Knaust-Strasse.
Появляются платформы на остановках: Восточная болница (Oststadtkrankenhaus) и на улице Бартолд- Кнауст (Bartold-Knaust-Strasse).

31. Maerz 2003
Seit Ende Maerz sind die Hochbahnsteige an den Haltestellen Oststadtkrankenhaus und Bartold-Knaust-Strasse
31. Марта:В конце этого месяца появляются платформы на остановках Oststadtkrankenhaus и Bartold-Knaust-Strasse.

06. April 2003
Vier neue muex Wechselgeld-Automaten sind seit dem 7. April 2003 in Betrieb. An ausgewaehlten Haltestellen in Hannover.
06.Апрел: Появляются 4 новых разменых автомата на выбраных остановках.С 7 апреля они начали свою работу.( Тут и у немцев нет порядка.).

18. Juli 2003
Die uestra ruestet Stadtbahnen - zunaechst auf den Linien 3 und 7 - mit Videokameras aus
18. июля: ЮСТРА устанавлевает трамваях видеокамеры. С начала на маршрутах 3 и7. ( Здесь тоже хватает вандалов среди немцев, турков, русских, сербов и албанцев).


28. Oktober 2003
Ende Oktober sind alle muex-Saeulen mit einer Wechselgeldfunktion ausgestattet.
28, Октября:Все автоматы при покупке билетов дабт здау.


01. November 2003
Seit dem 1. November 2003 garantiert der GVH (Grossraum-Verkehr Hannover) seinen Fahrgaesten eine puenktliche Ankunft.
01. ноября:ГФХ (GVH) гарантирует всем посажжирам точность движения транспорта.



Chronik 2004 Историческая хроника 2004


02.04.2004
X-CITY MEDIEN, das Fahrgastfernsehen in Hannovers U-Stationen
Утоновка в подземке рекламно - информтабло X-CITY MEDIEN.



23.04.2004
Die Stadtbahnerweiterung nach Altwarmbuechen wird beschlossen. Dazu wird ab Fruehjahr 2006 die Stadtbahn ueber den bisherigen Endpunkt/Lahe hinaus um 4,6 Kilometer verlaengert.
Проление было принято до города Альтвамбюхен (Altwarmbuechen ).К весне 2006 должен быть продлён на 4,6 км от конечной Лае (Endpunkt/Lahe).


17.11.2004
Переоборудуют трамваи вэкономный режим.При торможени трамвай заряжает сеть.При этом идёт экономия до 40% энергии.


Am 13.12.2004 werden die Hochbahnsteige an den Haltestellen Fiedelerstrasse und Doehrener Turm in Betrieb genommen.
13.12.2004 Ещё появляются платформы на остановках Haltestellen Fiedelerstrasse и Doehrener Turm



2005

Идёт установка видеокамер в автобусах и трамваях.Тепер в автобусах всё меньше порезаных кресел, а в трамваях меньше поцарапаных стёкол.

Закрыто депо Vahrenwald для трамваев.Релсы демонтированы, и построена там новая развязка.

ЮСТРОЮ куплено 7 новых автобусов польского производства, марки SOLARIUS.